Książka stworzona głównie dla dzieci o popularnym amerykańskim serialu? I to jeszcze w tematyce pracy biurowej? Brzmi niekonwencjonalnie, ale uwierzcie - nie będziecie zawiedzeni.
Pomysł tego projektu jest faktycznie świetny. Serial „The office” musiał obić się uszy każdemu, więc sądzić można, że zainteresowanie będzie duże. Mimo że lata emisji serialu przypadają na lata 2005-2013, nie traci on na aktualności i wciąż ma wierne grono fanów.
Ten słynny amerykański serial mockumentalny bawi do łez i urzeka swoją prostotą i dosadnością. Fabuła serialu skupia się na perypetiach pracowników firmy papierniczej Dunder Mifflin. O czym opowiada jednak książka? Jej forma została dostosowana do odbiorców, czyli, w teorii, dzieci. Historia tym razem dzieje się nie w biurze, a w szkole podstawowej. Narratorem jest Michael, który podobnie jak w serialu jest szefem, ale tym razem szefem klasy czyli przewodniczącym. Napotyka w trakcie wykonywania swoich obowiązków na przeszkody, które rozwiązuje z pomocą innych uczniów. Całość jest doprawiona dozą humoru i przesiąknięta aluzjami do serialu. Nawiązania te zachwycą pewnie dorosłych czytających książkę ze swoimi pociechami. Dzieci natomiast bez wątpienia docenią przepiękne ilustracje w książce i znakomicie odwzorowane postacie serialu.
Dialogi, z których składa się książeczka, są łatwe w zrozumieniu i klarowne dla dzieci w prawie każdym wieku. Na dodatek z książki płynie lekcja o pracy w grupie, niezwykle ważna dla dzieci w wieku szkolnym, ale i morał o tym, by nie bać się prosić o pomoc innych ludzi. Można określić to jako mini wskazówki dla dzieci, jak osiągnąć sukces już na najmłodszych etapach życia. Widzimy tam też przykłady przyjaźni i różnych relacji w środowisku szkolnym. To wszystko otacza lekko ironiczna atmosfera występująca też w serialu, która z pewnością odczytają dorośli czytelnicy. Zamiast kubka z napisem „WORLD’S BEST BOSS” (Najlepszy szef na świecie), Michael ma butelkę na wodę z napisem „Najlepszy przewodniczący na świecie”. W grze na spostrzegawczość odnajdziemy też między innymi nagrodę Dundie czy figurkę Dwighta. Czeka nas sentymentalna podróż wypełniona wskazówkami dla najmłodszych!
Robb Pearlman, „The Office. Dzień w podstawówce Dunder Mifflin”, Wydawnictwo Zysk i S-ka, Poznań, 2021.
Emilia Twardzik
