„Owocoemocje” to niemalże klasyk literacki: ta przezabawna książka kończy w tym roku 22 lata! Co sprawia, że nadal budzi zainteresowanie czytelników na całym świecie?
Pozornie jest to prosta opowieść o emocjach: radość, smutek, zadowolenie, złość, niepewność, szczęście, znudzenie, oczekiwanie, nieśmiałość, wesołość, zmartwienie, poczucie bezpieczeństwa. Jednak dzięki prostemu zabiegowi, całość jest naprawdę oryginalna i nietuzinkowa: wszystkie te emocje zostały przedstawione poprzez warzywa i owoce.
Autorzy zwiedzili wiele amerykańskich warzywniaków, by idealnie dobrać bohaterów swojej książki. Na zdjęciach sportretowano zatem wściekłą pomarańczę, wesołe cytryny, a także zazdrosnego pomidora oraz dumną paprykę oraz wiele, wiele innych warzyw i owoców. Każdy z bohaterów jest idealnie dobrany do emocji, którą ma za zadanie przedstawiać, co sprawia, że zgadywanie kto jest kim, jest czystą przyjemnością.
Uzupełnieniem fenomenalnych zdjęć są krótkie rymowane teksty i tutaj wielkie brawa należą się tłumaczce: Katarzynie Huzar-Czub, która doskonale sprostała karkołomnemu zadaniu dowcipnego i adekwatnego przetłumaczenia oryginalnych treści.
„Owocoemocje”, to doskonały przyczynek do rozmów z kilkulatkami o emocjach. Od razu trzeba jednak zaznaczyć, że górna granica wiekowa to najwyżej pięć lat – starsze dzieci będą już zniechęcone zbyt dziecinną formą. W przypadku młodszych dzieci zabawa będzie przednia: każdy tekst, to jednocześnie pytanie stanowiące punkt wyjścia do rozmowy o emocjach. Tylko od czytającego zależy, czy będzie to zabawna lektura śmiesznych wierszyków, czy też podstawa do poważniejszych rozmów o uczuciach, których tak wiele doświadczają dzieci. Dzięki niewielkiemu wsparciu i wyjaśnieniom dzieci mogą nauczyć się rozpoznawać różne uczucia, odnajdywać ich przyczyny i starać się zrozumieć skąd one się tak naprawdę biorą.
Uwielbiam książki, które pod pozornie nieskomplikowaną formą kryją bogactwo treści, sprawiając, że każdy czytelnik znajdzie w nich coś swojego. Taka też jest omawiana przeze mnie książeczka: zabawna i pouczająca, przygotowująca do rozumienia skomplikowanego świata uczuć.
Saxton Freymann, Joost Elffers, “Owocoemocje, czyli jak się czujesz w swojej skórze?”, Babaryba, Warszawa 2021
Małgorzata Tomaszek
