Mary Poppins nie trzeba chyba nikomu przedstawiać. Specyficzna niania, zjawiająca się niespodziewanie w domu spokojnych mieszkańców Londynu i przewracająca ich życie do góry nogami, to postać niemalże ikoniczna.
Historia wymyślona przez Pamelę Travers przemawia do dzieci od wielu pokoleń i trudno się temu dziwić: pełna magii i niesamowitych wydarzeń, dająca upust nieskrępowanej wyobraźni dziecięcej. Oschła i nieco zgryźliwa Mary ożywia pozornie prostą historię, będąc nieoczywistym wyborem bohaterki literatury dziecięcej, który jednak doskonale się sprawdza, stając się jedyną w swoim rodzaju towarzyszką dziecięcych zabaw.
Książka podzielona jest na rozdziały, z których każdy to kolejna, niesamowita wyprawa z udziałem Mary i jej podopiecznych. Niezależnie od tego, czy jest to spacer do parku, kolacja pod sufitem, czy też wizyta w oryginalnym sklepiku z pierniczkami, dzieci za każdym razem stają się świadkiem magicznych wydarzeń, na długo zapadających w pamięć.
Ciekawie wypada również główna bohaterka: nieco próżna, łatwo popadająca w irytację, kąśliwie docinająca swoim podopiecznym, nie ma sobie nic z przesłodzonej postaci granej przez Julie Andrews w adaptacji filmowej książki. Ale pomimo tego, że nie jest typową łagodną nianią, dzieciaki dają się zauroczyć tej zwariowanej, magicznej bohaterce, która pomimo pozornej oschłości pozwala swoim podopiecznym na bycie sobą w pełnym konwenansów świecie, żądającym od dzieci tylko grzecznego wykonywania poleceń. Pewna doza anarchizmu udziela się nawet dorosłym, którzy ze zdumieniem odkrywają, że życie to nie tylko obiady i gazeta po południu.
Trzeba także wspomnieć o przepięknym wydaniu w twardej oprawie, finezyjnie ilustrowanym, co sprawia, że całość jest idealnym prezentem dla małych i dużych, doskonale prezentującym się w domowej biblioteczce.
Zachęcam gorąco do sięgnięcia po tę klasyczną historię, zarówno tych, którzy jeszcze nie mieli z nią do czynienia, ale także tych, którzy pragną odświeżyć sobie przygody nietypowej niani z równie nietypową parasolką.
P. L. Travers, Mary Poppins, Nasza Księgarnia, Warszawa 2021
Małgorzata Tomaszek
