Ekspresyjnie zilustrowana książka obrazkowa wprowadzająca w świat Głuchych i języka migowego
Jak rozmawiają ludzie, którzy nie słyszą?
Czy różnią się od słyszących?
I co o nich myślą?
Poznajcie Indrė, Dmitrijusa, Rasę, Deimantė, Arnoldasa i Vaivę. Każde z nich jest inne, ale coś ich łączy. Potrafią bez trudu dogadać się w największym hałasie – i w całkowitej ciszy. Umieją opowiedzieć dowcip bez wydawania dźwięków, a gdy dyskutują, robią to całym ciałem. Niektórzy dziwnie wtedy na nich patrzą – a oni po prostu rozmawiają w innym języku. Bo kto powiedział, że do mówienia trzeba używać głosu?
Sześć autobiograficznych wypowiedzi osób doświadczających na różne sposoby głuchoty, przystępnie podana wiedza o społeczności Głuchych i języku migowym oraz wyraziste, pełne ekspresji i humoru ilustracje złożyły się na niezwykłą obrazkową książkę non-fiction.
Projekt książki zdobył główną nagrodę jury Wydawnictwa Dwie Siostry oraz wyróżnienie jury międzynarodowego w konkursie na projekt książki ilustrowanej JASNOWIDZE 2016/2017.
Z werdyktu jury wydawniczego:
Ta książka oddaje głos tym, których nie słyszymy na co dzień. Pozwala choć na chwilę przekroczyć niewidzialną granicę oddzielającą świat słyszących od świata Głuchych i pozostawia czytelników z uczuciem pozytywnego zaciekawienia, które być może zachęci ich do tego, by w przyszłości znów tę barierę przekraczać.
Z werdyktu Jury międzynarodowego:
Połączenie krótkich, anegdotycznych nieraz impresji z niejednoznacznymi ilustracjami zostawiło miejsce dla wyobraźni i przemyśleń. A zatem jest perfekcyjnym pretekstem do pogłębionej rozmowy z dzieckiem lub z samym sobą.
Rasa Jančiauskaitė (ur. 1991) – w 2017 roku ukończyła wileńską Akademię Sztuk Pięknych i została wyróżniona w międzynarodowym konkursie na projekt ilustrowanej książki dla dzieci JASNOWIDZE, organizowanym przez Dwie Siostry. Jej debiutanckie ilustracje do zbioru wierszy Maži eilėraščiai mažiems [Małe wiersze dla maluchów] Mariusa Marcinkevičiusa zostały zakwalifikowane do prestiżowej Illustrators’ Exhibition towarzyszącej Międzynarodowym Targom Książki Dziecięcej w Bolonii. Organizatorzy wyróżnili Rasę spośród wszystkich uczestników wystawy, powierzając jej przygotowanie identyfikacji wizualnej przyszłorocznej edycji bolońskich targów.
Tłumaczenie: Maciej Byliniak
Przedział wiekowy: 8+
ISBN: 978-83-65341-70-9
Format: 19 x 23,5 cm
Oprawa twarda
Objętość: 72 str.
Termin wydania: 23 października 2019
Cena: 29,90 zł (w tym 5% VAT)
Informacja prasowa
