Nie każdy tłumacz jest tłumaczem przysięgłym, dlatego na tłumaczenia oficjalnych pism trzeba niestety trochę poczekać. Potrzebujesz przekładu pisma urzędowego lub dokumentacji pojazdu w trybie ekspresowym?
Zamiast przeszukiwać listę tłumaczy przysięgłych i kontaktować się z pojedynczymi jednostkami, zwróć się o pomoc do biura tłumaczeń, które oferuje tłumaczenia uwierzytelnione w trybie ekspresowym.
Tłumaczenia uwierzytelnione potrzebne od zaraz
Szczecin to miasto, w którym działa Biuro Tłumaczeń FATIX – firma z ponad 15-letnim doświadczeniem, wykonująca tłumaczenia przysięgłe w kilkudziesięciu językach świata. W ofercie FATIX znajdują się wszystkie języki Unii Europejskiej, dzięki czemu możesz zamówić przekłady zarówno z popularnych, jak i bardziej niszowych języków, takich jak niderlandzki, norweski czy bułgarski.
Biuro tłumaczeń ze Szczecina współpracuje z tłumaczami przysięgłymi z całej Polski, którzy dostarczają przekłady wymagane przez instytucje, sądy i urzędy. Ustalając szczegóły przekładu, agencja kieruje się zapisami Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości i Ustawy o Zawodzie Tłumacza Przysięgłego, zgodnie z którymi:
- strona rozliczeniowa tekstu tłumaczenia uwierzytelnionego ma 1125 znaków,
- wielkość tłumaczenia obliczana jest na podstawie tekstu wynikowego (po tłumaczeniu),
- tłumaczenia przysięgłe są skanowane, a skan wysyłany do klienta drogą mailową,
- przekład w formie papierowej można odebrać fizycznie w siedzibie Biura lub otrzymać kurierem/przesyłką poleconą,
- tłumaczenie uwierzytelnione jest ważne dopiero wtedy, gdy tłumacz przysięgły potwierdzi je za pomocą podpisu kwalifikowanego lub pieczęci.
Jak długo trzeba czekać na tłumaczenia przysięgłe?
Biuro Tłumaczeń FATIX oferuje tłumaczenia w trzech trybach: standardowym, przyspieszonym i ekspresowym. Jeśli zależy Ci na czasie, wybierz tryb ekspresowy, który obejmuje tłumaczenie powyżej 10 stron rozliczeniowych na dobę roboczą lub na ten sam dzień. Takie zamówienie wiąże się z odpowiednio wyższą stawką w stosunku do zamówienia w trybie standardowym.
Tłumaczenia przysięgłe online
Wcale nie musisz korzystać z usług lokalnego tłumacza, by uzyskać tłumaczenie uwierzytelnione. Biuro Tłumaczeń FATIX współpracuje z tłumaczami przysięgłymi z całej Polski, co znacząco skraca czas oczekiwania na przekład. W ofercie agencji znajdują się tłumaczenia przysięgłe online. To oferta skierowana do osób, którym zależy na szybkim i wygodnym uzyskaniu przekładu. Wykonane tłumaczenie zostanie przesłane skanem na wskazany adres e-mail, a oryginał otrzymasz pocztą, kurierem lub odbierzesz w siedzibie FATIX w dogodnym terminie.
W szczecińskim Biurze Tłumaczeń możesz również zamówić inne przekłady z ponad 80 języków świata i wybrać dogodny tryb realizacji zlecenia. Wśród nich znajdują się przekłady pisemne (z uwzględnieniem tekstu źródłowego) i ustne oraz tłumaczenia specjalistyczne – techniczne, medyczne i biznesowe.
