O konieczności nauki języka angielskiego już od najmłodszych lat nikogo chyba nie trzeba przekonywać. Co jednak zrobić, by nauka nie stała się przykrym obowiązkiem, a była świetną zabawą?
Z zawodu jestem tłumaczką, więc szczególną uwagę zwracam na językową edukację najmłodszych. Daleka jednak jestem od zmuszania dzieci do ślęczenia nad książkami, wkuwania słówek czy nauki gramatyki – taka edukacja nie przynosi oczekiwanych efektów, a uczniowie po prostu się męczą. Ogromną radością jest więc dla mnie moment, kiedy na rynku wydawniczym pojawiają się podręczniki pozwalające dzieciom na naukę języków poprzez zabawę. Jedną z takich właśnie publikacji jest książka autorstwa Terence Clark- Ward pod tytułem „You can sing in English too!”. Od razu przykuwa ona uwagę odbiorcy kolorowymi obrazkami. Podręcznik przeznaczony jest dla dzieci w wieku od 5 do 8 lat. W zestawie znajduje się także płyta CD z piosenkami.
„You can sing in English too!” to zbiór 20 piosenek w języku angielskim o zróżnicowanym stopniu trudności, poszerzających słownictwo i uzupełniających informacje o angielskiej gramatyce. Utwory podzielone są na cztery obszary tematyczne: dom, umiejętności, słownictwo i przygoda. Na płycie znajdziemy ballady rockowe, pop, rock, jazz, country, disco, punk, funk, reggae, rockabilly, bossa novą, indie i grunge. Przy każdej piosence wypisane są słowa kluczowe wraz z tłumaczeniem oraz wskazówki odnośnie tego, w jaki sposób można połączyć śpiew z zabawą ruchową. Na końcu książki znajduje się część bonusowa z dodatkowymi propozycjami, pytaniami i odpowiedziami, biografiami wykonawców i rysunkami dzieci inspirowanymi tekstami piosenek.
Książka Terence Clark - Ward pomaga w prosty sposób przemycić wiedzę pod postacią skocznych piosenek i zabawy. Podręcznik mogą wykorzystywać zarówno sami rodzice, ucząc swoje dzieci w warunkach domowych, jak i nauczyciele oraz korepetytorzy podczas lekcji z uczniami. Piosenki pozwalają uruchomić wyobraźnię dziecka, łatwo wpadają w ucho, są zróżnicowane pod względem stopnia trudności i reprezentują różne style muzyczne. Książka łączy ćwiczenia aktywizujące różne zmysły dzieci. Pociechy nie tylko słuchają muzyki, ale także wykonują ćwiczenia ruchowe, naśladują odgłosy i ćwiczą pamięć. W taki prosty sposób uczą się nie tylko nowego słownictwa, ale i angielskich konstrukcji gramatycznych, które w teorii są często zbyt skomplikowane, a tak w naturalny sposób mimochodem niejako wchodzą naszym pociechom w krew.
Terence Clark - Ward, „You can sing in English too!”, Wydawnictwo Poltext 2018
Katarzyna Kubiak